jueves, agosto 04, 2005

Ambulantaje: entre lo Global y lo Local

Muy pronto, en esta página, la reseña del Seminario Internacional del mes de Julio...

lunes, junio 27, 2005

Programa del Seminario "Comercio y movilidades urbanas en tiempos de metropolización"

Del 11 al 14 de julio 2005

¡ Llévelo, llévelo !


Presentamos el programa del seminario 2005 del Taller de Ambulantaje. Los trabajos están organizados en tres sesiones temáticas:

11 de julio, Nuevas proximidades y nuevas centralidades: global y local, micro y macro.

12 de julio, La urbanidad comercial: imaginarios sociales y territorialidades construidas.

13 de julio, Geopolítica del comercio urbano: estrategias de los actores y perspectivas de desarrollo.


Lugar:
Auditorio de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México, Reforma 42, Centro.

Registro:
Julie PENVEN, comercio_julio2005@yahoo.fr, +5255-5540 5921/22/23, ext. 123

Programa del 11 de julio

Inauguración/Inauguration:
Embajador de Francia en México / Ambassadeur de France au Mexique
Rector / Recteur, Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa
Rector / Recteur, Universidad Iberoamericana
Presidente / Président, Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México

Sesión 1. Nuevas proximidades y nuevas centralidades: global y local, micro y macro
Session 1. Nouvelles proximités et nouvelles centralités: du global au local, du micro au macro.

9h30
, Le briquet du Caire/ Le stylo de New Delhi. La distribution informelle de biens mondiaux. Une étude comparative des vendeurs de rue Le Caire/Delhi.
François IRETON (Centre d'Etudes et de Documentations Economiques, Juridiques et Sociales, Le Caire)
Joël RUET (Centre de Sciences Humaines, New Delhi)

10h, Mobilités et différenciation commerciale à l’échelle d’une métropole transfrontalière: San Diego-Tijuana.
Marie Carmen MACIAS (Centre de recherche et de documentation sur l'Amérique latine, Paris)

10h30, La relación periferia-centro en la ciudad de Querétaro, a través de las prácticas de movilidad y consumo.
Carmen Icazuriaga Montes (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México D.F.)
Lorena Erika Osorio Franco (Universidad Autónoma de Querétaro)

11h, Nuevas centralidades y prácticas de consumo en la ciudad de México: del microcomercio al hipermercado.
Emilio DUHAU (Universidad Autónoma Metropolitana, Azcapotzalco, México D.F.)
Angela GIGLIA (Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa, México D.F.)

11h30, Receso

12h, Cruces Comerciales: ambulantaje y servicios a la movilidad en la Ciudad de México.
Jérôme MONNET (Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, México D.F.)
Angela GIGLIA (Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa, México D.F.)
Guénola CAPRON (Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, México D.F.)

12h30, Les territoires de la proximité, l’exemple de Toulouse et de Saragosse.
Brice NAVEREAU (Centre Interdisciplinaire de Recherches Urbaines et Sociologiques, Université de Toulouse 2-Le Mirail, France)

13h, Les services géolocalisés dans les métropoles européennes: vers une possible inflexion des mobilités urbaines?
Philippe VIDAL (Université du Havre, France)

13h30, Comida

15h, Abidjan, Dakar: des places marchandes en pleine recomposition.
Sylvie BREDELOUP (Institut de Recherche pour le Développement, France)

15h30, Tupperware en el rancho. Las interconexiones globales en un pueblo nahua de la Huasteca veracruzana.
Anath ARIEL DE VIDAS (Centre Français d'Etudes Mexicaines et Centraméricaines, Mexico)

16h, Gente que cuida a la gente: Ventas directas en Morelia, Michoacán.
Peter S. CAHN (University of Oklahoma, USA)

16h30, Prácticas de Consumo en el Mundo Globalizado.
Sandra ALARCÓN (Universidad Iberoamericana, México DF)

17h, Receso

17h30 a 18h30, Debate patrocinado por la empresa AXALTO/ Débat parrainé par l’entreprise AXALTO:
Tecnologías de información-comunicación, movilidades y consumo /
Technologies d’information-communication, mobilités et consommation
Moderadora/modératrice : Carmen BUENO CASTELLANOS (Universidad Iberoamericana, México D.F.)

Programa del 12 de julio

Sesión 2. La urbanidad comercial: imaginarios sociales y territorialidades construidas
Session 2. L’urbanité commerciale: imaginaires sociaux et territorialités construites

9h30,
El ambulantaje en imágenes: una historia de representaciones del trabajo callejero en la Ciudad de México, siglos XVIII-XXI.
Martha DE ALBA (Universidad Autónoma Metropolitana, México D.F.)
Olivia DOMINGUEZ (Universidad Nacional Autónoma de México, México D.F.)
Arnaud EXBALIN ((Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, México D.F.)
Georgina RODRIGUEZ (Coordinación Nacional de Monumentos Históricos, México D.F.)

10h, Imaginarios e itinerancias en la ciudad. Construcción de identidades urbanas desde el ambulantaje.
Roxana MARTEL (Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”, El Salvador)

10h30, Istanbul et ses entrepreneurs de la pauvreté : une expérience citadine insolite. Des paysans kurdes se spécialisent dans la vente ambulante des moules farcies et du pilaf dans les rues de la métropole.
Fadime DELI (Institut Français d’Etudes Anatoliennes, Istanbul, Turquie)11hVendeurs ambulants à Rio de Janeiro : expériences citadines et défis des pratiques urbaines.
Fatima GOMES (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil )
Caterine REGINENSI (Ecole d'Architecture de Toulouse, France)

11h30, Receso

12h, Paysages urbains, identités et cultures métropolitaines à l’heure de la globalisation : le cas des centres commerciaux (Rio et Mexico).
Guénola CAPRON (Centre Français d'Etudes Mexicaines et Centraméricaines, Mexico)
Bruno SABATIER (Centre interdisciplinaire de recherches urbaines et sociologiques, Université de Toulouse 2-Le Mirail, France)

12h30, Le pouvoir des symboles :La lutte pour les territoires dans les centres commerciaux.
Rosemere MAIA (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil)

13h, Centro Comercial Santa Fe (México DF): territorio experiencial.
Inés Cornejo Portugal (Universidad IberoAmericana, México D.F.)

13h30, Comida

15h, Alrededor de las mesas de venta de los artesanos wixaritari en Monterrey.
Séverine DURIN (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Monterrey, México)

15h30, Centralidad urbana y concentraciones comerciales en Mérida, Yuc. Espacios concretos y espacios simbólicos para la experiencia colectiva a principios del siglo XXI.
Yolanda Fernández Martínez (Universidad de Guanajuato/ Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Yucatán, México)

16h, La figure du commerçant étranger. Conflits et accommodations générés par la présence chinoise à Naples (Italie).
Adelina MIRANDA (Université « Federico II », Naples, Italie)

16h30, Rapports aux commerces et modes d’habiter dans les quartiers gentrifiés des centres-villes en France.
Jean-Yves AUTHIER (Université Lyon-2 Louis Lumière, France)

17h, Receso

17h30 a 18h30, Debate patrocinado por la Embajada de Francia / Débat parrainé par l’Ambassade de France:
La gentrificación y las mutaciones de la centralidad urbana
La gentrification et les mutations de la centralité urbaine
Moderador/modérateur: Jérôme Monnet (Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, México D.F.)

Programa del 13 de julio

Sesión 3. Geopolítica del comercio urbano: estrategias de los actores y perspectivas de desarrollo.
Session 3. Géopolitique du commerce urbain : stratégies des acteurs et perspectives de développement.

9h30, L’urbanisme commercial, entre nécessités et limites. Le cas français par le biais toulousain.
Philippe DUGOT (Centre interdisciplinaire de recherches urbaines et sociologiques, Université de Toulouse-Le Mirail, France)

10h, Le développement des réseaux du commerce succursaliste dans les métropoles de Russie: logiques d’organisation et enjeux locaux.
Alexandre Droujinine (Université de Rostov sur le Don, Russie)
Denis ECKERT (Centre interdisciplinaire de recherches urbaines et sociologiques, Centre National de la Recherche Scientifique, Toulouse, France)
Maria ZOTOVA (Institut de Géographie, Académie des Sciences de Russie, Moscou)

10h30, El rol del comercio (flujo de bienes, personas y servicios) en la interrelación de las ciudades La Paz – El Alto del Departamento de La Paz y la expansión metropolitana en ambas ciudades.
René Pereira Morato (Consejo de población para el desarrollo sostenible, Bolivia)

11h, Transformaciones en el comercio barrial en la ciudad de México: del comercio familiar al comercio empresarial.
Mario Camarena (Instituto Nacional de Antropología e Historia, México D.F.)
María Ana Portal (Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa, México D.F.)

11h30, Receso

12h, Santa Fe y Angelópolis del centro comercial a la ciudad: la construcción de nuevos territorios urbanos.
Yadira VAZQUEZ (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris)

12h30, Nuevas centralidades comerciales y planificación urbana: ¿Un desfase creciente? Los casos de la ciudad de México y de Bogotá.
Thierry LULLE (Universidad Externado de Colombia)
Catherine Paquette (Institut de Recherche pour le Développement, México D.F.)

13h, El ambulantaje en los medios de comunicación: La Politización del Ambulantaje en la Década de transición.
John C. CROSS (University of Texas Panamerican, El Paso, USA)
Ana Isabel LEOS (University of Texas Panamerican, El Paso, USA)

13h30, Comida

15h, Economía informal y ambulantaje en Guatemala: análisis y perspectivas.
Edgar Gutiérrez Mendoza (Universidad San Carlos de Guatemala, Guatemala)

15h30, El comercio tradicional en la ciudad de Lima metropolitana. El caso de Villa el Salvador.
María Del Pilar Corzo Arroyo & Luis Felipe García Calderón Sánchez (DESCO-Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo, Lima, Perú)

16h, Les deux Times Square ou l'urbanité dans le flux.
Stéphane Tonnelat (CUNY College of Staten Island, New York)

16h30, Rues plurielles : privées et/ou publiques. Mobilités, shopping et urbanité peuvent-ils coexister?
Didier REBOIS (Institut pour la Ville en Mouvement, Paris)

17h, Receso

17h30, Présentation des thématiques du programme: “les rues sont à nous…tous”
Gilles DELALEX (Institut pour la Ville en Mouvement, Paris)

17h45 a 18h30, Debate patrocinado por el Instituto para la Ciudad en Movimiento / débat parrainé par l’Institut pour la Ville en Mouvement, Paris :
La calle: cambios de usos y de políticas
La rue: changements d’usages et de politiques
Moderadora/modératrice: Angela GIGLIA (Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa, México D.F.)

viernes, junio 24, 2005

Bienvenida de Jerome Monnet

Bienvenida al “blog” del Taller “Ambulantaje” Ciudad de México

Nuestro Taller, iniciado en noviembre 2003, tiene como propósito utilizar el prisma que ofrece el comercio ambulante para estudiar la producción del espacio público y, más allá, las transformaciones de la vida urbana y de las metrópolis contemporáneas.

Pues, en efecto, esta actividad revela las contradicciones internas y externas entre prácticas sociales, económicas y políticas: se sitúa en el cruce de acciones públicas y representaciones ambivalentes, con una demanda económica sólidamente constituida y un patrimonio de conductas y sociabilidades hondamente arraigado. El comercio ambulante es un fenómeno complejo, productor en pleno del espacio público y urbano. El proyecto cuidará identificar sus elementos y demostrar su ubicuidad, su historicidad, su heterogeneidad y sus dimensiones multiescalares.

Para definir nuestro objeto de estudio, proponemos la siguiente definición: El “ambulantaje” (término acuñado en México) abarca el conjunto de actividades de intercambio económico (venta de bienes y prestación de servicios) que se realizan en un espacio de circulación abierto al público:
- ya sea porque la actividad está autorizada o se tolera temporalmente (los mercados al aire libre; los carritos o “puestos” de frituras o hot-dogs; los voceadores, los limpiabotas, los músicos callejeros o del metro; las extensiones de establecimientos tales como: las terrazas de los cafés o restaurantes, los kioscos de periódicos o flores, los mostradores exteriores de las tiendas, los que exponen sus mercancías en las banquetas, etcétera;
- o bien porque la actividad se impone de manera informal o ilegal (en las ciudades del sur, la mayoría de los vendedores ambulantes de toda suerte de productos en las calles, los autobuses o los metros; puertas, corredores y salas de espera en las terminales, administraciones, hospitales) y a menudo duraderas (puestos en las esquinas o mercados permanentes en el centro de las ciudades).

Todos los gobiernos de las metrópolis de América Latina, en un momento u otro, se han visto confrontados con lo que se ha dado en llamar el “problema del comercio ambulante”, y han puesto en marcha medidas de “reubicación”, “reordenamiento”, “regulación”, “erradicación”, etc. Algunas de estas medidas tienen por objetivo directo y central el comercio ambulante; otras abordan el “problema” en el marco de políticas dirigidas a un objetivo diferente, como la “recuperación”, regeneración o revitalización de los centros históricos, o bien el mejoramiento de la eficacia del transporte. Pero hasta donde se ve, ninguna de estas políticas aborda el ambulantaje desde la perspectiva del comercio y de la prestación de servicios a los habitantes.

Por esta razón, en vez de considerar a priori que el comercio ambulante es un problema, consecuencia exclusiva de las condiciones que supuestamente prevalecen en el Tercer Mundo (pobreza, arcaísmo, debilidad del Derecho y del Estado), hemos elegido abordar el fenómeno desde el punto de vista del servicio que presta, centrando particularmente la atención en los clientes y sus motivos (razones y representaciones). Desde esta perspectiva, la Ciudad de México será nuestro punto de partida para extender metódicamente la observación hacia otras metrópolis, del sur y del norte.

Jérôme Monnet y el Taller de Ambulantaje México
México D.F., diciembre 2004

Memoria del Seminario: El Ambulantaje en la Ciudad de México: Investigaciones recientes

¡Novedad!

Presentada el 2 de junio, en el Museo Universitario del Chopo:

Es muy poco probable que Usted encuentre este Libreto, con su CD-rom adjunto, en un puesto callejero del animado y polémico Centro Histórico de la Ciudad de México.

Sin embargo, de esto se trata aquí: de la venta ambulante, de la lucha por el control del espacio público, de las racionalidades del llamado sector informal, en fin, de la omnipresencia del ambulantaje en el paisaje físico, social y político de la Megápoli.


Existen perspectivas contrastadas sobre el ambulantaje, su origen y sus causas, las metodologías para su estudio, y la eficiencia de las políticas públicas que tratan de enfrentarlo o regularlo. Aquí se ofrecen las contribuciones al debate que geógrafos, sociólogos, politólogos, historiadores, antropólogos y sicólogos presentaron en el seminario “El Ambulantaje en la Ciudad de México: Investigaciones Recientes”, organizado en junio de 2004 por el CEMCA y el PUEC-UNAM.


Mientras el Libreto invita a una visión sintética y gráfica, en el CD se encuentran los textos integrales, junto con una galería de imágenes y sonidos sobre los boleros, tamaleros, limpiaparabrisas, payasos, organilleros, vendedores de discos pirata, de tortas y jugos o de tarjetas de telefonía celular y otros oficios callejeros que todos los habitantes de la ciudad encontramos a diario.


Monnet, Jerome & Bonnafé,
Juliette, coords. (2005). Memoria del Seminario: El ambulantaje en la Ciudad de México. Investigaciones recientes. México: Programa de Estudios Universitarios de la Ciudad de la Universidad Nacional Autónoma de México / Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, ISBN: 970-32-2157-2.

Compras o consultas :

CEMCA, Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos
Sierra Leona 330, Lomas de Chapultepec, 11000 México D.F., MEXICO

Tel: 52-55/5540 5921 ó 22 ó 23
Fax: 52-55/5202-7794
E-mail: cemca.lib@francia.org.mx

PUEC, Programa Universitario de Estudios sobre la Ciudad, UNAM
Calle de Moneda no. 2, esq. Seminario, Centro Histórico, 06060 México
Tel: 52-55/5522 2326 ó 2330
Fax: 52-55/ 5522 5441
E-mail: puec@servidor.unam.mx
http://www.puec.unam.mx/publica.html


Asamblea general de la Red Internacional de Investigación sobre “Ambulantaje y metropolización”

Assemblée générale du réseau international de recherche sur “Ambulantage et Métropolisation”

14 julio/juillet 2005
, entrada con invitación/ entrée sur invitation.

Registro:
Para ser invitado a la Asamblea general de la Red de investigacion sobre Ambulantaje y Metropolizacion, es necesario registrarse con:
Pour etre invite(e) a l'Assemblee genrale du reseau de recherche sur l'Ambulantage et la metropolisation, il faut s'inscrire aupres de:

Julie PENVEN (comercio_julio2005@yahoo.fr),
tels: (52-55) 5540-59-21 / 22 / 23 ext.123,
Fax: (52-55) 5202-7794.

Seminario "Comercio y movilidades urbanas en tiempos de metropolización"

Commerce et mobilités urbaines, à l'heure de la métropolisation,
Ciudad de México, 11-13 de julio de 2005,
Auditorio de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México
Paseo de la Reforma no. 42, Col. Centro.

Organización / Organisation:
CEMCA: Jérôme MONNET, Guénola CAPRON, Centre Français d’Etudes Mexicaines et Centraméricaines,
UAM-I: Angela GIGLIA, Departamento de Antropología, Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa,
UIA: Carmen BUENO, Departamento de Ciencias Sociales y Políticas, Universidad Iberoamericana.

Contacto / contact:
Julie PENVEN (comercio_julio2005@yahoo.fr), tels: (52-55) 5540-59-21 / 22 / 23 ext.123, Fax: (52-55) 5202-7794

Resumen:
La metropolización contemporánea se caracteriza por el crecimiento de las grandes conurbaciones, por el rebasamiento de las áreas político administrativas que condicionan la acción de las autoridades públicas, y por la intensificación de las movilidades (movimientos de personas, de bienes e informaciones). El comercio participa ampliamente en estas evoluciones, a través de sus transformaciones por los efectos de la globalización. En efecto, las prácticas de consumo se vuelven más complejas e interdependientes con otras prácticas sociales, de trabajo, de ocio o de educación. Estas prácticas se desarrollan en territorios en redes, cuando la dimensión política de la vida urbana está restringida por límites administrativos bastante rígidos. El seminario expondrá resultados de investigaciones científicas pluridisciplinarias (sociología, geografía, antropología, economía, ciencia política, historia, urbanismo) en varias metrópolis del mundo, buscando relativizar las particularidades locales frente a la generalización de los procesos de metropolización ligados al comercio, sin minimizar la importancia de la creatividad de las culturas urbanas. Estos análisis se completarán por medio de debates con actores de los mundos económico y político en México.

Résumé:
La métropolisation contemporaine est caractérisée par la croissance des grandes agglomérations, par le dépassement des aires politico-administratives qui conditionnent l’intervention des autorités publiques et par l’intensification des mobilités (mouvements de personnes, de biens et d’informations). Le commerce participe largement à ces évolutions, à travers les mutations accélérées qu’il connaît sous l’effet de la globalisation. En effet, les pratiques d’achat se complexifient et sont de plus en plus interdépendantes avec d’autres pratiques citadines. La vie professionnelle, sociale ou ludique et les activités d’éducation et de consommation se déploient dans des territoires en réseaux, alors que la dimension politique de la vie des citadins s’inscrit dans des limites administratives relativement figées. Le séminaire exposera les résultats de recherches pluridisciplinaires (sociologie, anthropologie, géographie, économie, science politique, histoire, urbanisme) sur des métropoles du monde entier, pour relativiser les particularismes locaux en montrant la généralisation des processus de métropolisation liés au commerce tout en insistant sur l’importance de la créativité des cultures urbaines. Ces analyses seront complétées par des débats avec des acteurs des mondes économique et politique au Mexique.

11 julio/juillet 2005: Nuevas proximidades y nuevas centralidades: global y local, micro y macro / Nouvelles proximités et nouvelles centralités: du global au local, du micro au macro.

12 julio/juillet 2005: La urbanidad comercial: imaginarios sociales y territorialidades construidas / L’urbanité commerciale: imaginaires sociaux et territorialités construites.

13 julio/juillet 2005: Geopolítica del comercio urbano: estrategias de los actores y perspectivas de desarrollo / Géopolitique du commerce urbain : stratégies des acteurs et perspectives de développement.

Apoyos/ Soutiens:
Ministère français des Affaires étrangères (ambassades, services de coopération, instituts de recherche) / Ministerio Francés de Asuntos Exteriores (embajadas, centros de investigación, servicios de cooperación), Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México, Centre Interdisciplinaire de Recherches Urbaines et Sociologiques (Université de Toulouse-Le Mirail, Francia), Institut pour la Ville en Mouvement (Peugeot-PSA, París), AXALTO (México), Institut de Recherches pour le Développement, CIESAS (México), Chambre Franco-Mexicaine de Commerce et Industrie, CONACYT (México).

Registro:
Inscribirse con / S'inscrire aupres de:
Julie PENVEN (comercio_julio2005@yahoo.fr), tels: (52-55) 5540-59-21 / 22 / 23 ext.123, Fax: (52-55) 5202-7794.

lunes, junio 20, 2005

Ambulante, Ciudad de México.

domingo, junio 19, 2005

Otros sitios:

http://www.francia.org.mx/cemca/
http://www.puec.unam.mx/

jueves, junio 09, 2005

Bienvenidos

Bienvenidos a la página del Taller de Ambulantaje, México.